пятница, 28 мая 2010 г.

О продолжениях присказок

Самые лучшие повара - мужчины.
А самые лучшие поварихи - женщины.

А какие ещё вариации классических фраз вы знаете?

четверг, 27 мая 2010 г.

Об автоматической генерации писем

Пришло письмо на gmail-ящик. Очевидно, ребята, организовавшие рассылку, хотят предложить свои услуги... Вот как они это делают:

Здравствуйте!

Я случайно наткнулся на ваш сайт в интернете — gmail.com, он красивый, но на нем не очень высокая посещаемость.

Предлагаю заняться его продвижением.

...

среда, 26 мая 2010 г.

О сложностях перевода

Цитата: «Эх, молодёжь... Было время, когда я своему сыну объяснял, почему Русалочка и Терминатор одним голосом разговаривают!»

Кстати, вспомнилась старая задачка из заметки «Трудности перевода» - переведите корректно с русского на английский язык следующую фразу: «Это предложение невозможно корректно перевести на английский язык» (в комментариях к той заметке идея объяснена).

суббота, 22 мая 2010 г.

О бобре

Как известно, бобры добры,
добротою бобры полны.
Если хочешь себе добра,
надо просто позвать бобра.
Лишь подумай, дружок, о бобре,
будешь по уши ты в добре.
Если ты без бобра добр,
значит сам ты в душе бобр!

среда, 19 мая 2010 г.

О личностном росте

В книжном магазине:

- Посоветуйте хорошую книгу по тайм-менеджменту.
- Евгений Шварц, «Сказка о потерянном времени».

суббота, 15 мая 2010 г.

Воспоминания экзаменаторов

Математика (логика)

Студенту достался вопрос про основные способы умозаключений в пропозициональной логике. Диалог:
— Одной из основных и наиболее распространенных разновидностей условно-категорических умозаключений является...
(ожидаю «modus ponens»)
— является...
(терпеливо жду)
— является...
(я-то еще терплю, а с задних рядов начинают громким шепотом подсказывать; он думает, что расслышал)
— Вспомнил! МОДУСОМ ПО НОСУ!

Философия

— Аргументируйте, почему в тесте вы отметили, что для британской философии XVII-XVIII веков характерен эмпиризм?
— А тут я логически рассудил! (гордо) Ведь Британия была тогда ЭМПЕРИЕЙ!

Химия

Вытягивает студент-химик билет на экзамене, написано – ацетон. Молчит. Профессор не выдерживает:
— Ну это же так просто! Ацетон (формула CH3−(C=O)−CH3) – это диметилкетон, окисляется с разрывом углеводородного скелета, ну и так далее. Вам все понятно?
Студент:
— Да, кроме одного: почему среднее «С» равно нулю?

Математика (геометрия)
Устный экзамен по математике в МГУ.
Абитуриент рассказывает теорему о параллельных:
— Через любую точку, не лежащую на данной прямой, можно провести одну прямую, параллельную данной, если ее проводить ровно...
— ГДЕ ВЫ ЭТО ПРОЧИТАЛИ?
Абитуриент с умным видом достает книжку и показывает нужное место экзаменатору:
«Через любую точку, не лежащую на данной прямой, можно провести РОВНО одну прямую, параллельную данной...»

среда, 12 мая 2010 г.

Ещё о русском языке

Из всего курса русского языка в универе запомнился только пример предложения с одним прилагательным, но неограниченным количеством существительных. Вроде бы в европейских языках такое нельзя высказать без дополнительных связующих слов.

1) Земля русская.

2) Писатель земли русской.

3) Жена писателя земли русской.

4) Собака жены писателя земли русской.

5) Щенок собаки жены писателя земли русской.

6) Блохи щенка собаки жены писателя земли русской.

7) Проблемы блох щенка собаки жены писателя земли русской.

8) Решение проблем блох щенка собаки жены писателя земли русской.

9) Трудности решения проблем блох щенка собаки жены писателя земли русской.

...и можно продолжать сколько угодно...

(привет профессору Милославскому)

воскресенье, 2 мая 2010 г.

Дорожные приметы

После лингвистических игр с приметами перейдём к дорожным:

1. Если обновляют разметку на дороге, значит скоро ее под асфальт закатают.

2. Если кладут асфальт, значит скоро будут трубы менять.

3. Если меняют трубы, значит зима.
Хотите поделиться ссылкой? Добавьте в закладки: