Нет воображения

Доброе с bash:

— Официальная астрономия слишком костная. У них нет воображения!
— Не осилил сам — скажи, что теория «костная». По факту теории, как ты говоришь, «официальной астрономии» не костные, а мозголомные. Например, тепло течет с поверхности внутрь нейтронной звезды и излучается из центра. Это тебе не блин на трех китах — тут воображение требуется.

По этому поводу стоит вспомнить кочующее из сборника в сборник крылатых фраз высказывание, приписываемое Давиду Гильберту об одном из своих учеников: «Он стал поэтом — для математика у него не хватало фантазии». Почему приписываемое? В интересном исследовании найдено следующее:

1) В книге Gerald Hühner „Mathematik und Dichtung: Offene Rechnungen“ можно прочитать:
«David Hilbert zog die Wurzel anders. Als ihm einer seiner Studenten untreu wird, von der Mathematik zur Germanistik wechselt: „Der Arme! Er ist unter die Dichter gegangen, weil er für die Mathematik nicht genug Phantasie hat!“» (стр. 3)
Тут речь идет об одном ученике Гильберта, который сменил специализацию: вместо математики стал изучать германистику. И тогда Гильберт воскликнул: «Бедняга! Он ушел в поэты, так как для математики ему не хватало фантазии».
Кстати, переход в германистику не означает, что он стал поэтом, наоборот, он принялся изучать поэтов, т.е. стал филологом – специалистом по немецкой литературе.

2) Интересно, что фраза, которую мы обсуждаем, приписывается в некоторых работах вовсе не Гильберту, а королю математики Гауссу. Например, на сайте университета Йены (http://www.jenapolis.de/tag/mathematik/) сообщается:
«Ein Schüler des berühmten Mathematikers Carl Friedrich Gauß hatte sich von der Mathematik abgewendet und war Schriftsteller geworden. Darauf angesprochen antwortete Gauß: «Für die Mathematik hatte er sowieso nicht genug Fantasie, für die Schriftstellerei reicht’s.» Prof. Dr. Ingo Althöfer, Institut für Angewandte Mathematik der Universität Jena
Тут говорится уже об ученике Гаусса, который подался в писатели (а не в поэты или филологи) из математиков. На что великий ученый замечает: «Для математики у него все равно не достаточно фантазии, а для писательства хватит».

3) Но и этим тема не исчерпывается. Оказалось, что не только Гаусс и Гильберт говорили о необходимости фантазии для математика. Наша замечательная соотечественница, первая из женщин получившая должность и звание экстраординарного профессора европейского университета (Швеция), Софья Ковалевская тоже отмечает:
«Многие, которым никогда не представлялось случая более глубоко узнать математику, смешивают её с арифметикой и считают наукой сухой. В сущности же это наука, требующая наиболее фантазии, и один из первых математиков нашего столетия говорит совершенно верно, что нельзя быть математиком, не будучи в то же время поэтом в душе». Под «первым математиком столетия» она имеет в виду своего близкого друга и учителя Карла Вейерштрасса, который писал ей в частном письме 27 августа 1883 года:
„Es ist wahr, ein Mathematiker, der nicht auch etwas Poet ist, wird nimmer ein vollkommener Mathematiker sein.“
Т.е. «это правда, что математик, в котором отсутствует поэт, никогда не станет полноценным математиком».