понедельник, 3 ноября 2008 г.

Трудности перевода

- Помнишь пословицу «Strike while the iron is hot»?
- Куй железо, пока горячо :)
- А так ее перевели студенты: «бей утюгом, пока он горячий» :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Хотите поделиться ссылкой? Добавьте в закладки: